Vold & Virud med Telemark Blueslag spiller «Stein. Regn»

Legender live på Lundetangen!

I 2026 er det 45 år siden det legendariske albumet «Stein. Regn» av Vold & Virud med Telemark Blueslag ble gitt ut.

Albumet består av Jan Erik Volds gjendiktninger av Bob Dylans sanger.

Tekstene sto først i Volds bok med Dylan-tekster, “Damer i regn” fra 1977.

Nå kommer det legendariske bandet med Jan Erik Vold og Kåre Virud i spissen til Lundetangen  for å framføre Dylans sanger. Nobelprisvinneren i litteratur som fyller 85 år i mai!

Det er en ære å presentere disse legendene innen norsk blues, rock og lyrikk. 

Telemark Blueslag er: Brynjulf Blix, Øyvind Moen, Jens Haugen, Arne Fostvedt.

Konserten er et samarbeid mellom Lundetangen pub, Telemarkskanalen, Skien bibliotek og Skien kommunes kulturkontor.

Det er også 45 år siden Kåre Virud lagde Skiens første tagg: «Stein. Regn» på Hjellebrygga.

Taggen som Virud og hans avdøde kone, kunstneren Torunn Myrann, malte opp i 1981 for å ta bilde av til bruk på albumcoveret. Taggen blir malt opp igjen for anledninga, da den har falma etter alle disse årene på brygga til telemarkskanalbåtene.

Samme dag som konserten blir det en markering, samtale og historiefortelling på Hjellebrygga. Info om det arrangementet kommer.

---

Vold & Virud er kjent for sine tolkninger av Dylan på norsk.

Med Popol Vuh som backingband lagde Kåre Virud det første bluesalbumet med norske tekster – “Barbeinte engel” fra 1974.Dylan var representert med «Mamma, jeg har tenkt på deg» («Mama, You’ve Been On My Mind»). Allerede året etter var Virud klar med en ny plate, “Vår daglige blues”. Albumet åpnet med Dylans «The Times They Are A-Changin’» i norsk versjon, «Ei ny tid er i emning». Et møte med Jan Erik Vold førte til to milepæler i norsk musikk; “Virud synger Vold skriver Dylan” i 1977 og “Stein.Regn” i 1981. (Kilde: Norske Albumklassikere.)

Jan Erik Vold har vært den nyskapende poeten og den kanskje viktigste formidleren av dikt i Norge helt siden bokdebuten i 1965, og er legendarisk som lyrisk vokalist i samarbeid med musikere som Jan Garbarek, Chet Baker, Egil Kapstad og ikke minst Kåre Virud.